内容中心 › 文献
先说结论：读不完不是读得慢，是顺序错了。
一周二十篇的任务量，如果从第一页开始逐字读，读到方法那节基本就卡住了，一天过去还没读完两篇。
坑 1：只读摘要。摘要只给结论，怎么做的、数据靠不靠得住，全在正文和图表里。
做法：先看图表和结论，判断这篇要不要精读，不要就直接过。
坑 2：术语不熟。每个词都认识，连起来不知道在说什么，读三行要回头查两次。
做法：先定一份对照表，同一个词全文统一，别中途换译法。
坑 3：重复读。读完只在脑子里过一遍，第二天全忘，只能再读一遍。
做法：每篇留三行笔记——做了什么、怎么做、结论是什么。后面写综述直接抄。
我的顺序：先扫图表和结论筛一遍，值得精读的再整篇翻，术语提前统一，最后每篇留三行。这样一天能过四五篇。
边界也说清楚：公式推导机器翻不准，领域黑话得自己补，翻译不等于读懂，综述类文章结构容易乱。
一句话：把「读」拆成「筛」和「精读」两步，速度自然上去。