PDF 翻译要多少钱?填页数,立刻算给你看
翻译报价不透明,是很多人不敢下单的原因。这里不绕弯:填页数、选档位,直接出积分和金额区间,先算清楚再决定。
算出来的价格是怎么来的
翻呗按「页」计费,一页扣一次积分。不同转换类型的倍率不同,因为底层处理成本差得远:常规档只替换文字层;公式保留要把公式当矢量对象处理;版式精排要重建版面;扫描件得先做 OCR 识别再翻译。
| 转换类型 | 适用文件 | 积分/页 |
|---|---|---|
| 常规 | Word(docx) / PPT(pptx) / 文本版 PDF / Excel / TXT | 1 |
| 公式保留 | 含公式的理工科论文、教材 | 5 |
| 版式精排 | 要求版面接近原件、需交付客户的 PDF | 6 |
| 扫描件增强 | 扫描版、拍照版 PDF(按语种分十条 OCR 通道) | 9 |
| PDF 双语对照 | 需原文译文并排 | 基础价 +1 |
| 术语与风格 | 长文档统一术语与语气 | 0(限时免费) |
不确定选哪档?先拿 2 页试常规档,看排版能不能接受;不能接受再上版式精排。按页计费,试错成本很低。
积分单价:充得越多越便宜
| 充值金额 | 到账积分 | 单价(元/积分) | 折合常规档 |
|---|---|---|---|
| 5 元 | 100 | 0.0500 | 0.05 元/页 |
| 20 元 | 500 | 0.0400 | 0.04 元/页 |
| 35 元 | 1000 | 0.0350 | 0.035 元/页 |
| 88 元 | 3500 | 0.0251 | 0.025 元/页 |
| 218 元 | 11000 | 0.0198 | 0.02 元/页 |
| 960 元 | 50000 | 0.0192 | 0.019 元/页 |
上面算出的金额区间,就是按「最高单价 0.05 元」和「最低单价 0.0192 元」两端估的。实际付多少,取决于你充哪一档。
先白拿 10 积分,够试一次
手机号注册即送 10 积分与 7 天有效期。10 积分能翻:10 页常规,或 2 页公式保留,或 1 页扫描件增强 + 1 页常规。建议拿一份真实文件先试,确认档位合适再充值。
文件限制:单文件 300MB / 1500 页 / 100 万字,一次最多 20 个文件。译文默认保留 10 天,记得及时下载。
常见问题
为什么扫描件比普通 PDF 贵这么多?
普通 PDF 直接读文字层,扫描件要先做版面分析与 OCR 识别,再翻译、再回填,算力是前者的数倍,而且需要按语种分通道。如果手上还有电子版原件,用电子版能省下大部分费用。
页数怎么算?按原文件还是译文?
按原文件页数计。PDF 按实际页数,Word 按打印页数,PPT 按幻灯片页数。提交前系统会读页数并显示预计消耗,确认后才开始扣。
翻译失败会扣积分吗?
服务异常、文件损坏导致失败的不计费;对译文质量不满意属于主观判断,可在「我的翻译」提交评价与申诉,客服按实际情况处理。
和人工翻译差多少?
人工中英笔译市场价通常每千字 100–300 元,一份 30 页报告往往上千元、周期以天计;机器翻译常规档同份文档约 0.6–1.5 元、几分钟出结果。对外正式文件仍建议机器初翻 + 人工审校。