扫描版 PDF 翻译：先把图片认成字，再翻译
扫描件、拍照件、影印古籍——这类 PDF 里没有一个可选中的字符，直接丢给普通翻译工具只会得到一份空白。翻呗的做法是先 OCR 识别版面文字，再按语种分通道翻译，最后把译文回填到页面上。
10OCR 语种通道
9积分/页
1500单文件页数上限
300MB单文件大小上限
上传文档，开始翻译
新用户手机号注册送 10 积分 · 单文件最大 300MB
什么样的 PDF 需要走 OCR
一个简单判断：在 PDF 阅读器里能不能用鼠标选中文字。选不中，就是图片型，必须 OCR；能选中但复制出来是乱码，通常是字体嵌入异常，也建议走 OCR 通道。
- 扫描仪扫出来的合同、发票、公证件
- 手机拍照转成的 PDF（会议白板、菜单、设备铭牌）
- 影印版教材、老期刊、民国文献
- 政府公开文件、年报的图片版
- 传真件与复印件再扫描
按语种分通道，不是一套模型打天下
中英混排和阿拉伯语右向排版、泰语无空格分词、日语假名混汉字，识别难点完全不同。翻呗把 OCR 拆成独立通道：英语、中文、日语、韩语、俄语、法语、泰语、越南语、阿拉伯语，以及其他语种通用通道。选对通道，识别率差别很大。
识别率取决于扫描质量，这几点能救回不少精度
- 分辨率：200dpi 以上比较稳，低于 150dpi 会有明显误识。
- 倾斜：歪超过 5 度建议先摆正，或让扫描仪自动纠偏。
- 阴影与折痕：拍照件尽量平铺、避开反光和手指。
- 手写体：当前不支持，手写内容会被跳过或识别成噪声。
译完是什么形态
OCR 通道输出的是「按页对应的译文」，通常会保留原页的段落顺序与分页，方便对照阅读。由于源文件本身没有结构信息，标题层级、表格边框无法完全还原，这一点和文本版 PDF 有本质差别——如果原件还能找到电子版，优先用电子版。
提交步骤
- 进入文档翻译页上传扫描版 PDF。
- 转换类型选「扫描件增强」，并在语种里选对原件语言（选错会显著降低识别率）。
- 提交后按 9 积分/页计费，1500 页上限。
- 在「我的翻译」下载结果；建议先拿 3–5 页试跑，确认识别质量再整本提交。
常见问题
扫描件翻译为什么比普通 PDF 贵？
普通 PDF 直接读文字层，扫描件要先做版面分析与 OCR 识别，再翻译、再回填，算力消耗是前者的数倍。当前定价 9 积分/页。
手写的内容能识别吗？
不支持。手写体、艺术字、严重变形的水印不在 OCR 能力范围内，会被跳过或识别为乱码。
能保留原版式吗？
能保留分页与段落顺序，但无法还原精确坐标。扫描件本身没有结构信息，任何工具宣称「扫描件 100% 还原排版」都不现实，建议以下载后可读、可对照为目标。
整本书 800 页，一次能提交吗？
可以，单文件上限 1500 页。但建议先提交前 5 页验证语种与识别质量，确认后再整本跑，避免白扣积分。