论文翻译：公式不变成图片，双栏不乱序
读英文文献最耗时的不是查词，是来回切换。整篇译成中文再读，效率能翻一倍——前提是公式别糊、双栏别串行、图表编号别错位。翻呗针对学术 PDF 做了两条专门通道：公式保留与版式精排。
矢量公式保留，非图片
双栏按栏重排不串行
5积分/页（公式保留）
24源语言
上传文档，开始翻译
新用户手机号注册送 10 积分 · 单文件最大 300MB
学术 PDF 有三个坑，通用翻译工具都会踩
这三件事都不是「模型更聪明」能解决的，属于版面结构问题。翻呗的做法是先解析版面，识别栏、块、公式对象，再按块翻译、按原位回填。
- 公式：被当成图片或乱码，译完没法看，也没法复制到笔记里。
- 双栏：按行读取会把左右栏的文字串在一起，一句话前半截在左栏、后半截在右栏。
- 图表与参考文献：编号错位后，「见图 3」指向了别的图，引用编号全乱。
两档怎么选
| 档位 | 积分/页 | 适合 | 能到什么程度 |
|---|---|---|---|
| 公式保留 | 5 | 理工科论文、教材、技术报告 | 公式按矢量保留可复制，段落按原文位置回填 |
| 版式精排 | 6 | 要交付、要装订、要送审的 PDF | 在公式保留基础上重建版面：合并被拆碎的段落、按页宽重排、处理两端对齐与软换行 |
纯文字的人文社科论文，用常规档（1 积分/页）就够；一旦有公式或双栏，直接上公式保留，返工成本比省下的积分贵。
文献精读的实际用法
- 先译摘要 + 引言 + 结论（3–5 页），判断这篇值不值得精读。
- 值得读的，整篇译成中文，配合「原文在前」对照，边读边核关键句。
- 要写综述的，把多篇的译文放在一起比对术语，必要时开启术语与风格（当前限时免费）统一译法。
- 投稿前的英文初稿，用中译英通道出草稿，再人工润色——机器译文不宜直接投稿。
关于「能不能直接用在论文里」
说清楚：机器翻译适合读懂和起草，不适合直接作为投稿文本。学术写作的时态、被动语态、连接词习惯，机器译文常有痕迹；审稿人容易看出来。合理用法是机器出初稿 + 人工改写，把时间花在论证而不是遣词上。
常见问题
公式会变成图片吗？
选「公式保留」档不会。公式按矢量对象保留，可以选中、可以复制到 Word 或 LaTeX 编辑器里。常规档不保证公式形态。
双栏论文会不会串行？
不会。版式精排会先识别分栏边界，按栏内块顺序翻译，再回填到原栏位置。这也是它比常规档贵的原因。
参考文献会翻译吗？
参考文献列表默认保留原文，便于对照检索；正文中的引用编号随段落一起处理，不会错位。
一篇 20 页的论文要多少钱？
公式保留档 5 积分/页 × 20 页 = 100 积分；按 5 元 100 积分的档位约 5 元，按 218 元 11000 积分的高档位约 2 元。新用户注册送的 10 积分可以先试 2 页。