PPT 翻译：母版不动，只换文字
PPT 翻译最怕两件事：一是版式被重排，二是字号不合适——英文换成中文后文字溢出边框，或者中文换成英文后只占半行。翻呗解析 pptx 的结构，逐个文本框替换内容，形状、图片、母版、配色保持原样。
pptx原生解析
母版配色与版式不变
24源语言
20单次最多文件数
上传文档，开始翻译
新用户手机号注册送 10 积分 · 单文件最大 300MB
为什么 PPT 翻译比文档更容易翻车
PPT 的文字被切分在一个个独立文本框里，还带自动缩放、项目符号、艺术字。工具如果按「整页重排」的做法，翻完页码、图标位置、图表标注全跑偏。
翻呗按形状（shape）处理：识别每个文本框、占位符、表格，单独翻译后写回原位置与字号。页码、图形、图片、SmartArt 里的文字层分别处理，母版配色不改。
三类常见用途
- 海外路演 / 招商材料：中译英，要求术语统一、语气克制，建议搭配术语与风格（限时免费）。
- 培训课件与内部分享：外译中，追求速度，常规档即可。
- 展会与产品册：图文混排多，重点是图注与参数表不能错位。
英文变长怎么办
中译英通常会让文字变长 30% 左右，原本刚好一行的标题可能折成两行。翻呗保留原字号，依靠文本框自动换行容纳；如果某个框实在装不下，建议在源文件里先把该框拉宽一点再上传——这比翻完再逐页修要快得多。
提交步骤
- 上传 pptx（单文件 300MB / 1500 页以内，一次最多 20 个）。
- 选语言对与引擎，提交后按页扣积分（1 积分/页）。
- 在「我的翻译」下载 pptx，用 PowerPoint 或 WPS 打开检查文字溢出情况。
- 译文保留 10 天，建议当天取回。
常见问题
母版、配色、动画会变吗？
母版与配色不变，形状与图片位置不变。动画属于放映设置，不在翻译处理范围内，通常原样保留，但不同版本 PowerPoint 打开时可能有差异，重要场合建议提前放映一遍。
图表里的文字会翻译吗？
图表标题、坐标轴、图例这类文字层会处理；以图片形式插入的图表无法识别文字，需要先替换为可编辑图表，或改用扫描件增强通道。
pptx 和 ppt 都支持吗？
支持 docx、pptx、pdf、xlsx、txt 五种格式。老版 .ppt 请先用 PowerPoint 或 WPS 另存为 .pptx 再上传。